「杜子春」芥川龍之介

 「子どもには、絶対に「パパ」「ママ」とは呼ばせない！」 　

と、前の職場の人が力説していた。（ちなみに男性です） 　

「じゃ、なんて呼ばせてるんですか？」と聞いたところ「「お父さん」「お母さん」に決まっているじゃないか！」と力強く宣言。 　

「でもさぁ……保育園の先生とかは「パパが迎えに来たよ～」とか普通に言うんだよ！うぉぉ～！」←苦悩しているらしい。 　

確かに、今の子どもは「パパ」「ママ」の方が断然多いんだろうな～。 　

でも、ずっと「パパ」「ママ」なんだろうか？ 　

ある程度の年齢になると、「お父さん」「お母さん」になるんだろうか？ 　

関西だったら、「おとん」「おかん」になるのかもしれないけど。 　

北杜夫の娘の齋藤由香さんが、立派な大人になっても「パパ」なんて呼んでたしな……。ずっと、「パパ」「ママ」なのかも。 　

いい年した大人が「パパ」「ママ」か……。 　

まあ、そういうものかもしれない。 　

時代と共に言葉って変わっていくんだな～。 　

芥川龍之介作品の中で、私は一番、「杜子春」が好きかもしれない。 　

主人公杜子春は、仙人になるために、何があっても決して口をきいてはいけないと言われる。 　

数々の難関を無言で耐えた杜子春だったが、最後に、目の前でむち打たれる母親を見て、「お母さん。」と叫んでしまう、というストーリーだ。 　

初めて読んだときに、この「お母さん。」の一言で、号泣したね。 　

芥川、すごいなあ、と。 　

ここでは「母上。」でもなく「お母様。」でもなく「母さん。」「おっかさん。」「母ちゃん」でもなく「お母さん。」と一言叫ぶのが、ぴったりだと思う。 　

こういう磨き抜かれた文章が芥川の真骨頂。うーん、好きﾃﾞｽ！芥川。（告白してみました） 　

ところで、ここでもし、「お母さん。」が「ママ。」だったら……と考えてみる。 　

……なんか、嫌なんですが……。 　

ストーリー上は特に問題ないんだけど、どうも……。 　

なんだよ、所詮、お金持ちのお坊ちゃんは言いつけも守れないんだね。仙人なんて無理無理、と思ってしまうかも……。（杜子春は元々金持ちの子） 　

私が古い人間だからかもしれないけれど、どうも甘ったれな感じがするのだ。 　

それならば、さらに甘さレベルを上げて、フランス語で「ママン。」なんてのはどうかしら？ 　

「ママーン！ああ、僕はなんていけない息子なんだろう？僕のために、ママンがむち打たれるなんて……。僕には耐えられない。さあ、僕を打ってくれ！打つなら僕だあぁぁ……！」（背景には大輪のバラが大量に散り乱れている） 　

って感じかしら……。 　

何か、これはこれで感動するような気も……。 　

極めれば通じるのか？ 　

でも、これはあくまで杜子春ではない世界でやってもらいたい。一条ゆかりの世界とかでやってもらえれば、さらにいいかも。

やっぱり、杜子春では「お母さん。」がいい。 　

でも、そのうち現代の子ども向けの「杜子春」絵本、とかが出来たら、「お母さん。」が「ママ」に変わっているのかもしれないなあ……。 　

そして、それは違和感がないのかもしれない。（現代文化した人にもよるとは思うけれど） 　

それを淋しいなあ、と思ってしまう私は、トシなんだろうなあ……。