「老人と海」ヘミングウェイ

 「老人と海」を「ああ、マグロと格闘する漁師の話ね」と簡潔に言ってみると、なぜだかすごく笑われる。 　

「確かに漁師の話だけどさ～。そう言っちゃ身も蓋もないじゃん」なんて言われる。 　

でも、本当にそういう内容じゃないか！私は間違ってないぞ！ 　

どうも、日本人の感覚として、マグロ→一本釣り（格闘）→大物→大漁旗→→日本海の荒波→男のロマン！海はよ～ぉぉぉ！（歌って下さい）→手ぬぐいを鉢巻にした渡哲也！ 　と思考が展開してしまうのだ。 　

そういうテレビ番組がけっこうあるし。 　

「大間で出会ったマグロ漁師の男気！」←タイトル 　

「船長、この道何年くらいになるんですか？」（レポーター兼体験取材の微妙なポジションのタレント。テレ朝ならラッシャー板前） 　

「そうさな～だいたい４０年にはなっかな？」 　

「ずっと、この道一筋なんですか？」 　

「おうよ。親の代からマグロだな。息子は継がねっちゅうから、どうしたもんだと思っていたんだが、まあ、こいつ（と斜め後ろにいる若者に目をやる。茶髪の今風のイケメン）がマグロやってみてえっつーもんで、跡継ぎは出来たんだけどな」 　

「ほー、和志さん（若者の仮名）はどうして、マグロ漁に」 　

「……あっ、なんか、憧れがあって。こう、男の世界っつーか（かなりシャイ。ちょっと素敵）」 　

「ははぁ、よかったですねえ、跡継ぎができた、っていうのはねえ」 　

「んだ。やっぱりな。これから経験積めば、いい漁師になんべ」 　

「ところで、明日は何時出航でしょう？」（唐突。おそらく台本通り） 　

「３時だ」 　

「うわーっ早いですね～」（←つい「分かってるくせに！」と突っ込みたくなるような、わざとらしい棒読みセリフ） 　

という状況が即座に目に浮かんでしまうのだ。我ら日本人には！ 　

でも、「老人と海」はアメリカの小説である。（舞台はキューバだけど） 　

アメリカの小説なのに、何で日本海の荒波！？というギャップがあり、笑っちゃうんだろうな～。 　

けれど、「老人と海」の内容は、日本海マグロ漁師のテレビ番組と基本的には同じだ。 　

マグロとの一対一の戦い！まさに死闘！一本釣りだぜ！熱いぜ！ 　

ただ、マグロとの戦いに勝利するも、鮫に食いちぎられてしまって、結局は骨しか残らなかった……。老いた漁師は戦い疲れた体を横たえて、また次の漁に出るのだ……というところが、まあ、ちょっと冷めていて、厭世的っちゃ厭世的。でも、熱い。うっとおしいくらい熱い。 　

洋の東西を問わず、漁師の熱さは同じなのかもしれん。 　

この作品がノーベル文学賞を受賞したってことは、「大間で出会ったマグロ漁師の男気」だって、ピュ－リッツアー賞もらったっていいよな。テレビ番組ならエミー賞か？ 　

または、アカデミー賞ドキュメント部門とかさ。そんな部門があるのかどうか知らないけど。 　 　

ところで、老漁師は、でっかいマグロ（本マグロ＝クロマグロか？）を、もし釣り上げて湊まで搬送できたら、どうするつもりだったのかな～？ 　

やっぱり、漁協（キューバにあるのかどうかは知らない）の人がキロ５千円とか値段をつけて、セリに掛けられていくのかしら？ 　

あの、布で隠した中で指を握って値段交渉する例のやり方かしら？関係ないけど、あの交渉の仕方って、なんかいやらしいわね。うふ。人に見られないように、こっそり手を握るのよ！もしかしたら「セリ後、例の喫茶店で」というメモを渡しているかもしれないわ！きゃあ～！どうしましょう！って、それはどうでもいいことだけれども。 　

まあ、そんなこんなで売られたマグロくんは間違いなく、日本に輸出されるね。日本はマグロ大好き国だもん。 　

そして、築地の寿司屋とかに並ぶわけか……。 　

食べたいな、「老人と海」のマグロ。大トロ、いくらくらいなんだろう？時価だな、間違いなく。 　

と、ここまで書いて、老人サンチャゴが戦った魚が、実はマグロではなく、カジキだったことが発覚！（今、うちの文庫本の裏の解説を読んだ） 　

あれ？マグロじゃないのか？カジキか？（よく「カジキマグロ」と言うけど、カジキとマグロは全然別の魚らしい） 　

いや、カジキでもいいんだけど、どうもマグロに比べると、熱さが２割減くらいな感じが……。 　

ヘミングウェー！所詮、あなたはアメリカ人だよ！ 　

日本人のマグロに対する異様な執着心と愛情がわかってないな！ 　

日本の作家だったら、絶対に戦う相手はマグロだよ！本マグロ、クロマグロだよ！ 　

こういうところに、洋の東西の差が出るのか……。よく分かったよ……。