「オトナ語の謎。」糸井重里監修

 つい先日まで、新潮ケータイ文庫で毎日配信される「オトナ語の謎。」を楽しみにしていた。終わってしまって残念である。 　

あまりに楽しかったので、文庫本も購入してしまった。 　

だったら、始めから本買えば安上がりだったのにねえ……。ばか、私のバカ。まあ、それはいい。 　

この「オトナ語の謎。」を読んでいて感じるのは、誰に教わったわけでもないのに、しっかりとオトナ語をマスターしている自分への驚きだ。 　

これって、企業戦士のおじさまたちの用語というイメージだったのに……。自分もオトナだったのねえ……。 　

以下、先日私が送った「請求書早く出せ！」という催促のＦＡＸで検証してみたい。

「　●●ご担当　様 　請求書のご発行について

　1.いつも大変お世話になっております。

　2.先頃、何度かお願いいたしましたが、未だ請求書が届きませんので、今一度ご連絡いたします。3.行き違いになりましたら、申し訳ありません。 　

４月●日、５月●●日、６月●日に＊＊＊＊を利用4.させていただきました。 　

それぞれ、請求書のご発行をお願いいたします。 　

5.お忙しいところ大変恐縮ですが、6.なるべく早めにご発行いただきますよう、お願いいたします。 　

なお、請求書が届きませんと、お支払いできません。あまりに遅くなりますと、7.支払自体が出来なくなることもあります。

　1.どうぞよろしくお願いいたします。 」

　1.「オトナ語の世界」でまず始めに指摘されているとおり、私も「お世話になっております」で始め、「よろしくお願いします」できっちり終わっている。 　

これは基本中の基本。 　

ちなみに、電話を受けるとき、初めて聞く名前だって「お世話になっております」と反射的にすらすら出てくる。オトナだもん。 　

2.ここは先制のジャブである。「オトナ語の謎。」では「実際に何度も連絡してないこともあるけど、遅くなったのは自分のせいじゃないもんね、という言い訳に使われることもある」と書かれていたが、この場合は本当に前に連絡してます！１回だけどね……。 　

いや、この請求書に関しては１回だけど、それ以前にもこの会社はとにかく請求書が出てくるのが遅いのだ！（言い訳） 　

いい加減にしろよ。何回言わせるんじゃ！という気持ちを込めての私の先制攻撃が、この短い文言に込められているのだ。 　

3.といいつつ、もし、もう送ってたらこんな攻撃的なＦＡＸ送っちゃってごめんね。という逃げも作っておく。 　

先に謝っておけば、怒られないだろう、という姑息な思いが込められた一文なのだ。 　

4.「オトナ語の謎。」曰く「オトナとは、へりくだることと見つけたり！」 　

そうさ、私もすぐにへりくだってしまうのさ。どんなにへりくだったって恥ずかしくなんか無いさ！ 　

5.「お忙しいところ」は最重要オトナ語のひとつらしい。これはほぼ定型文と言えよう。 　

やはり、へりくだるのがオトナの基本なのだ。 　 　

6.でも、ここで「なるはや」を使わない私は、まだまだオトナ語の世界では上級とは言えないことを表している。 　

もっと上級になると「ＡＳＡＰ」とか使うのかもしれないけど、社外の人にこの訳の分からん略語を使う人はいるんだろうか……？ （ちなみに「ＡＳＡＰ」とは「As soon as possible」（可能な限り早く）の略です） 　

7.4や5の部分でへりくだってはみたのだが、最後はやはり強気で責める。ちょっとしたブラフをかましている。 　

「これ以上遅くなったら、金払わないよ！」と啖呵を切っているのである。 　

でも、「～こともあります」という婉曲表現でそれを柔らかく包む。 　

うーん、オトナ語の世界だ。 　

これは文面だが、会話となると、もっとオトナだ。 　

つい先日も「その件につきましては、上の者と相談いたしまして、後ほどこちらの方から折り返します」などど、するっと言ってしまった。 　

「当方の会議室ですと、少々キャパが小さいようですので、ご希望に添わせていただけないと存じます。大変申し訳ありませんが、今回は遠慮させてください」なんてのも、朝飯前だ。 　

この会話のどこがオトナなのか分からない人は、立派なオトナだ。

何か変なこと言ってるな～と思った人は、「まだまだ子どもね。ふふ、かわいいのね」 　とオトナな女の発言で締めます。